NYOS to begin providing optional COVID-19 rapid tests starting after Thanksgiving break. NYOS ofrecerá pruebas rápidas de COVID-19 opcionales a partir de Acción de Gracias.

Dear NYOS Parents/Guardians,
 
At NYOS Charter School we are committed to doing all we can to keep staff and students healthy and safe. With this goal in mind, we are pleased to share that we will be taking part in a statewide program offering rapid tests for use in schools. This program will allow NYOS Charter School to test individuals - including staff and students - and reduce the risk to our school community.
 
This email offers further information on the tests and the testing program. If you have additional questions, you can contact our Lamar Campus nurse, Dell Knop, at dknop@nyos.org.
 
What COVID-19 tests are used in this program?
 
This program uses BinaxNOW tests, which provide results in 15 minutes and are administered using a nasal swab in the front area of the nostril. These tests have been shown to be highly accurate, with accuracy rates of 97-98% for symptomatic individuals.
 
Who will be tested and when?
 
At NYOS Charter School, we will be offering these tests to staff working on campus. These tests are optional, but we encourage all staff who work on campus to participate in the testing program. Additionally, NYOS Charter School will test any individual on campus who is experiencing symptoms consistent with COVID-19 with parent/guardian authorization. The first date testing will be available is November 30, 2020. 
 
How will the information from the tests be used?
 
If a parent has given permission for NYOS Charter School to administer the BinaxNOW test for their child, your child’s school will call you to let you know that your student is experiencing symptoms and that they will be administering a BinaxNOW test. The test administrator will also call to share the results after the test has been administered. Additionally, the student’s parent or guardian will receive test results via text within 60 minutes and will also receive a confirmation email within 24 hours.
 
The results will also be shared with a limited number of school officials (i.e. school principal and assistant principals) and with the local health department to allow for public health reporting and contact tracing and to determine the stay-at-home period for individuals who test positive. Additionally, the total number of positive tests per school will also be shared with the Texas Department of State Health Services as is required by law.
 
What happens next?
 
Tests are available to students who are showing symptoms of COVID-19. To participate, parents must complete this form. The first date testing will be available is November 30, 2020. 
 
If your child is experiencing symptoms and you would like for him/her to be tested, please do NOT send him/her to campus. Instead, please contact your primary care physician or visit a free testing site listed here.
 
Thank you,
 
NYOS Charter School
 
----------
 
Estimados padres / tutores de NYOS,
 
En NYOS Charter School estamos comprometidos a hacer todo lo posible para mantener al personal y a los estudiantes sanos y seguros. Con este objetivo en mente, nos complace compartir que participaremos en un programa estatal que ofrece pruebas rápidas para su uso en las escuelas. Este programa permitirá que NYOS Charter School evalúe a individuos, incluidos el personal y los estudiantes, y reducirá el riesgo para nuestra comunidad escolar.
 
Este correo electrónico ofrece más información en. Si tiene preguntas adicionales, puede comunicarse con nuestra enfermera de Lamar Campus, Dell Knop, en dknop@nyos.org.
 
¿Qué pruebas de COVID-19 se utilizan en este programa?
 
Este programa utiliza las pruebas BinaxNOW, que brindan resultados en 15 minutos y se administran con un hisopo nasal en el área frontal de la fosa nasal. Se ha demostrado que estas pruebas son muy precisas, con tasas de precisión del 97 al 98% para las personas sintomáticas.
 
¿Quiénes serán evaluados y cuándo?
 
En NYOS Charter School, ofreceremos estas pruebas al personal que trabaja en el campus. Estas pruebas son opcionales, pero animamos a todo el personal que trabaja en el campus a participar en el programa de pruebas. Además, NYOS Charter School evaluará a cualquier individuo en el campus que experimente síntomas consistentes con COVID-19 con el permiso del padre / tutor. La primera fecha de prueba estará disponible el 30 de noviembre de 2020.
 
¿Cómo se utilizará la información de las pruebas?
 
Si un padre ha dado permiso para que NYOS Charter School administre la prueba BinaxNOW a su hijo/a, la escuela de su hijo/a lo llamará para informarle que su hijo/a está experimentando síntomas y que le administrarán una prueba BinaxNOW. El administrador de la prueba también llamará para compartir los resultados después de que se haya administrado la prueba. Además, el padre o tutor del estudiante recibirá los resultados de la prueba por mensaje de texto dentro de los 60 minutos y también recibirá un correo electrónico de confirmación dentro de las 24 horas.
 
Los resultados también se compartirán con un número limitado de funcionarios de la escuela (es decir, el director de la escuela y los subdirectores) y con el departamento de salud local para permitir informes de salud pública y rastreo de contactos y para determinar el período de permanencia en el hogar para las personas que realizan la prueba. positivo. Además, el número total de pruebas positivas por escuela también se compartirá con el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, como lo exige la ley.
 
¿Qué pasa después?
 
Las pruebas están disponibles para los estudiantes que muestren síntomas de COVID-19. Para participar, los padres deben completar este formulario. La primera fecha de prueba estará disponible el 30 de noviembre de 2020.
 
Si su hijo está experimentando síntomas y le gustaría que se le hiciera la prueba, NO lo envíe al campus. En su lugar, comuníquese con su médico de atención primaria o visite un sitio de prueba gratuito que se encuentra aquí.
 
Gracias,
 
NYOS Charter School