School Closure Update & Technology Survey Reminder - Actualización de cierre de la escuela y recordatorio de la encuesta de tecnología en casa

Dear NYOS community,
 
We hope that you are taking care in these unprecedented times. Please know that we are thinking about you and hoping that each of you is well, or as well as can be, under the circumstances. Here are a few updates from NYOS.
 
In keeping with City of Austin and Travis County orders, we will close the NYOS campuses to students until at least April 13th. That seems like a long time from now. Not to worry, we will begin instruction before then! NYOS administrators have been working on plans to provide remote instruction and services for all learners. 
 
We have also been working to get the necessary instructional materials, devices, and access for those who need them. If you have not yet completed the technology survey, please do so now:
 
Survey link (English)
 
Survey link (Spanish)
 
Despite the unprecedented and ever-changing situation, we are confident that NYOS has full support from our governmental partners, including the Texas Education Agency, Texas Department of Agriculture, Texas Attorney General's Office, FEMA, and local officials. They are working very hard to create opportunities for Texas schools to keep serving our students. In daily calls with the TEA, I hear and feel that these groups are pulling together to do what is best for kids and it gives me reassurance.  
 
We will be back in touch with more updates on Friday with details about distribution of technology and instructional materials, and plans for the week of March 30. Senior students and parents, expect a separate update with more information about graduation and related matters. Briefly, the state of Texas is allowing flexibility with previously-defined graduation standards. We will work with each of you to get what you need by graduation time. 
 
We appreciate everyone's patience and understanding as we work through the daily updates from the TEA.
 
Please try to enjoy the rest of your Spring Break and remember that self-care is very important! The city and county orders don't mean you have to stay inside. Get some fresh air, exercise and sleep. Also, check out a short video from Amy Elms. I promise it will brighten your spirits!  
 
Best,
Kathleen Zimmermann
Executive Director
 
-------------------------------------------

Estimada comunidad NYOS,

Esperamos que está tomando el cuidado necesario en estos tiempos sin precedentes. Queremos que sepan que estamos pensando en ustedes y esperando que cada uno de ustedes es bien, o tan bien como puedan estar, dadas las circunstancias. Aquí hay algunas actualizaciones de NYOS.

De acuerdo con las órdenes de la Ciudad de Austin y el Condado de Travis, vamos a cerrar los campuses de NYOS a los estudiantes por lo menos hasta el 13 de abril. Eso parece mucho tiempo a partir de ahora. No deben preocuparse, vamos a comenzar a proveer instrucción antes de esa fecha! Los administradores de NYOS han estado trabajando en planes para proporcionar servicios e instrucción a distancia para todos los estudiantes. 

También hemos estado trabajando para conseguir los materiales de instrucción, dispositivos (como computadoras), y acceso al internet para aquellos que lo necesitan. Si todavía no han completado la encuesta de tecnología en casa, por favor terminenla ahora:

enlace de la encuesta (inglés)

https://forms.gle/NKcBXcLNLZ7zRn2t8

enlace de la encuesta (español)

https://forms.gle/6owfQsrf1ZSjs3iT9

A pesar de esta situación sin precedentes y en cambio constante, estamos seguros de que NYOS tiene pleno apoyo de nuestros socios gubernamentales, incluyendo la Agencia de Educación de Texas, el Departamento de Agricultura de Texas, la Oficina del Procurador General de Texas, FEMA y los funcionarios locales. Ellos están trabajando muy duro para crear oportunidades para que las escuelas de Texas continuen proveyendo servicios a nuestros estudiantes. En las llamadas diarias con la Agencia de Educación de Texas, escucho y siento que estos grupos se están uniendo para hacer lo que es mejor para los niños y me da alivio.  

Vamos a estar en contacto de nuevo con más actualizaciones el viernes con detalles acerca de la distribución de la tecnología y los materiales de instrucción, y los planes para la semana del 30 de marzo. Estudiantes del 12o grado  y padres, esperen una actualización independiente con más información sobre la graduación y otros asuntos relacionados. En pocas palabras, el estado de Texas está permitiendo flexibilidad con las normas de graduación previamente definidas. Vamos a trabajar con cada uno de ustedes para obtener lo que necesiten para cuando sea tiempo de graduarse. 

Agradecemos la paciencia y el entendimiento de todos mientras trabajamos a través de las actualizaciones diarias de la Agencia de Educación de Texas.

Por favor, traten de disfrutar el resto de sus vacaciones de primavera y recuerden que el cuidado a si mismo es muy importante! Las órdenes de la ciudad y del condado no significan que tienen que quedarse adentro. Obtengan un poco de aire fresco, ejercicio y descansen. Además, delen un vistazo a un vídeo de corto de parte de Amy Elms. les prometo que les levantara el ánimo!  

 

Atentamente,

 

Kathleen Zimmermann

Executive Director