NYOS will be CLOSED through Friday, April 3rd, 2020 - NYOS está CERRADO hasta el viernes 3 de abril de 2020

Dear NYOS community,
 
I hope you are having a restful Spring Break. Throughout the weekend and today, I have continued to closely monitor the COVID-19 outbreak. In order to keep our NYOS and wider Central Texas communities safe, and based on guidance from the CDC, the Texas Education Agency and local officials, we have decided to close the NYOS campuses to students through Friday, April 3, 2020. NYOS students will not have classes the week of March 30th. All extracurricular activities planned for that week are also cancelled. We want to ensure the safety of our entire community and to help to reduce the spread of the virus.
 
NYOS staff members will be working during the week of March 30th-April 4th. We will use the time to train and plan for the weeks ahead together. Please do not drop off students on campus, as staff members may be working remotely and we cannot guarantee supervision.
 
We are planning to resume instruction on Monday, April 6, but will announce additional delays if necessary based on the direction from local, state and federal officials. Instruction may be provided remotely. As such, we are working through plans to provide technology and food resources to NYOS families in need. We will be in touch in a later communication to gather information about what you may need at home.
 
Please note that STAAR and End of Course testing, originally scheduled to begin April 7, has been canceled by the state. 
 
Please check your email regularly during Spring Break. The situation is very fluid, with rapid new developments. We appreciate your patience and understanding as we work to support our students, families and staff members. NYOS will provide updates with additional information as we are able.
 
Take care,
 
Kathleen Zimmermann
Executive Director
 
----------------------------------
 
Estimada Comunidad de NYOS,
 
Espero que tengan unas vacaciones de primavera relajantes. Durante el fin de semana y hoy, he continuada de monitorear de cerca la epidemia de COVID-19. Para mantener nuestra comunidad de NYOS y de todo el centro de Texas seguros, y basado en las recomendaciones del CDC, la Agencia de Educación de Texas y los representantes locales, hemos decidido cerrar las escuelas de NYOS a los estudiantes hasta el viernes 3 de abril de 2020. Los estudiantes de NYOS no tendrán clases la semana del 30 de marzo. Todas las actividades extracurriculares planificadas para esa semana también han sido canceladas. Queremos garantizar la seguridad de toda nuestra comunidad y ayudar a disminuir la propagación del virus.
 
Los miembros del personal de NYOS estarán trabajando durante la semana del 30 de marzo al 4 de abril. Usaremos el tiempo para entrenar y planificar las próximas semanas juntos. Por favor no deje a su estudiante en la escuela ya que los miembros del personal pueden estar trabajando de forma remota y no podemos garantizar la supervisión.
 
Estamos planeando de continuar con la instrucción el lunes 6 de abril, pero anunciaremos retrasos adicionales si es necesario según las instrucciones de los representates locales, estatales y federales. La instrucción se puede proporcionar de forma remota. Como tal, estamos trabajando a través de planes para proporcionar tecnología y recursos alimenticios a las familias en necesidad de NYOS. Estaremos en contacto en una comunicación posterior para recopilar información sobre lo que pueda necesitar en el hogar.
 
Tenga en cuenta que las pruebas estatales de STAAR y de Fin de Curso, originalmente programadas para comenzar el 7 de abril, han sido canceladas por el estado.
 
Por favor revise su correo electrónico regularmente durante las vacaciones de primavera. La situación es muy fluida, con nuevos desarrollos rápidos. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos para apoyar a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal. NYOS proporcionará actualizaciones con información adicional como sea posible.
 
Atentamente,
 
Kathleen Zimmermann
Executive Director